-C2524

in tutti (i) conti (тж. per tutti i conti)

во что бы то ни стало:

Appena scavalcato andai a far riverenza a monsignor Capece, che molto m'accarezzò, e volle in tutti i conti levarmi d'in sull'osteria. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)

Сойдя с коня, я тотчас же отправился поприветствовать монсиньора Капече, который очень милостиво меня принял и всеми силами захотел избавить меня от пребывания в остерии.